close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Přímo skrz mé srdce (Straight Through My Heart)

28. července 2009 v 10:35 | © Sweety Mole |  Překlady
Brian
V srdci
Noci
Kde je tma
Ve světlech
Slyšel jsem ten nejhlasitější zvuk
A gunshot on the floor
Ohhhh Ohhhhh

Nick
Podíval jsem se dolů
A moje tričko se barvilo do červena
I'm spinning around
Cítil jsem její rty na krku
A její hlas v mých uších
Jako chybíš mi
Chci tě dnes v noci

Přímo skrz mé srdce
Jediná kulka mě dostala
Nemůžu zastavit krvácení
Ohhhh
Přímo skrz mé srdce
Zaměřila mě a zasáhla
Nemůžu tomu uvěřit
Ohhhh
Nemůžu se bránit
Nemůžu být raněný
Jen nemohu uniknout téhle lásce
Přímo skrz mé srdce
Voják padl (mé srdce)
Voják padl (mé srdce)

Howie
Thought I moved
More than on
Myslel jsem že bych mohl
Fool her charm
Opravdu chci jít
Ale nemůžu jí tady nechat samotnou
Ohhhh ohhhh

AJ
Slyšet ten zvuk
Lásky tak hlasitý
Právě teď nemůžu, právě teď nemůžu
ignorovat ten pocit
Řekla že mě postrádá
A chce mě
Chce mě dnes v noci

Přímo skrz mé srdce
Jediná kulka mě dostala
Nemůžu zastavit krvácení
Ohhhh
Přímo skrz mé srdce
Zaměřila mě a zasáhla
Nemůžu tomu uvěřit
Ohhhh
Nemůžu se bránit
Nemůžu být raněný
Jen nemohu uniknout téhle lásce
Přímo skrz mé srdce
Voják padl (mé srdce)
Voják padl (mé srdce)

Nick
V srdci
Noci
Když je tma
Ve světlech
Slyšel jsem ten nejhlasitější zvuk
A gunshot on the floor
Ohhhh Ohhhhh

Přímo skrz mé srdce
Jediná kulka mě dostala
Nemůžu zastavit krvácení
Ohhhh
Přímo skrz mé srdce
Zaměřila mě a zasáhla
Nemůžu tomu uvěřit
Ohhhh
Nemůžu se bránit
Nemůžu být raněný
Jen nemohu uniknout téhle lásce
Přímo skrz mé srdce
Voják padl (mé srdce)
Voják padl (mé srdce)

Přímo skrz mé srdce
Voják padl (mé srdce)
Voják padl (mé srdce)
 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 Ricky Ricky | Web | 28. července 2009 v 11:28 | Reagovat

Ahojky, hezký překlad! Já bych to moc ráda pomohla, ale v noci jsem skoro nespala, tak mi to nemyslí na angličtinu tak, jak by mělo :-(  ale jen co začne, tak ti písnu ;-)

2 nicky nicky | Web | 28. července 2009 v 12:05 | Reagovat

Ahojky kraaaaaasny preklad .Je videt,ze kluci nemysli jen na sebe ale i na ostatni a tech lidi si mooooooc vazim. :-)  :-)  :-)  :-)  :-)

3 Ricky Ricky | Web | 28. července 2009 v 12:12 | Reagovat

Jjj, je to pak v háji:-( Hrozně bych jí chtěla pomoci, ale nemůžu :-( V noci měla 40 horečky, tak jsem jí hlídala a trnula strachy... u doktorky byla zase plná elánu, tak snad jsou to jen ty zuby a bude brzy o.k.

4 nicky nicky | Web | 29. července 2009 v 9:42 | Reagovat

new dess ja nevim co rici no proska BEAUTIFUL MISS :-)  :-)  :-)  :-)  :-)  :-)

5 Ricky Ricky | Web | 29. července 2009 v 14:15 | Reagovat

Já jí mám na krku furt, musím jí všude nosit s sebou, nechce teď sama capkat nikam :-(  Dneska už mě nechala trochu pospat, tak se večer dám do překladu a uvidím, co z toho vznikne mě a dáme to nějak dokupy ;-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama