Na jejich písních vyrostla víc než jedna generace dívek. Je to jedna z první amerických boybandů, které se staly známými v jejich zemi. Ale právě teď, o deset let později, kluci přijeli na Ukrajinu - v programu jejich světového tour na podporu nového alba This Is Us. V předvečer koncertu, který se koná 13. Prosince, časopis Glavred zveřejnil rozhovor se členy skupiny, kteří byli v dobré náladě a neustále celou dobu vtipkovali.
Řekněte nám víc o svém novém albu This Is Us.
AJ: This album is ... - us! Ne to byl vtip. Je to kolekce nádherných písní na které jsme velice pyšní. Strávili jsme v nahrávacím studio skoro rok a půl. A měli jsme možno pracovat poprvé s úžasnými producenty: T-Pain, RedOne, Jim Johnson, znovu s - with Max Martin. A ještě - s Claude Kelly, Ryan Tedder. So we - are us again. Je to zvuk Backstreet Boys, ale vhodný pro dnešek a nadějný pro zítřek. Takže doufáme že si to lidi užijete.
Brian: Víte, byli jsme nadšeni tímhle projektem od začátku do konce. Začali jsme nahrávat asi před rokem a půl, a pro nás to je velmi důležitý projekt. This Is Us bylo vydáno v nejlepším podání Backstreet Boys, zní to opravdu jako my a to čeho jsme chtěli dosáhnout v budoucnosti. Měli jsme obrovský úspěch v minulosti, a zanechalo to hodně živých vzpomínek, ale skupina zestárla a já doufám že naše hudba se také mění. Jsme velmi nadšení z tohoto alba - a fanoušci si tam take najdou něco pro ně.
Každý z vás pracoval na svých solo projektech. Preferujete solo vystoupení nebo se skupinou?
Nick: Myslím si že je to jednodušší ve skupině a ještě víc. Nemusíte odpovídat na většinu otázek při rozhovorech, nemusíte spěchat: můžete odejít, někdo jiný zůstane. A to je jen jedna z výhod. (Smích). Na solové dráze musíte vždy vynaložit velký tlak a mít silné nervy ä být připraven na gigantickou práci.
Howie: A na porážky.
Nick: A na naplácání. Podívejte se na Alexovu ruku.
AJ: Oh, ano. Bolí to hrozně. A dokonce svědí.
Dosáhli jste mnoha ve své kariéře. Je stale něco po čem toužíte?
AJ: Máme stale mnoho cílů k dosažení: ještě lepší tour a alba. Vždycky držíme laťku trochu výše. Backstreet Boys mají neomezené možnosti.
Jaké jsou vztahy, které jste si vořili tak mnoho let? Hádáte se?
Nick: Jsme jako bratři, takže se pořád hádáme a diskutujeme, ale to je to co pohání rodinu kupředu. Máme se rádi a jsme přítelé během všech těch roků.
Jakou hudbu posloucháte?
Nick: Máme naprosto jinou hudbu v našich iPodech. Například, mě se líbí nova písnička od Jasona Deruloa jménem What you say. Brian miluje Norah Jones. (Směje se).
Howie: Mám rád MC Hammera.
AJ: Stáhl jsem si poslední album Jamieho Foxe. A jestli se ptáte na mojí oblíbenou písničku, je to naše Straight Through My Heart. Každý by to měl poslouchat.
Jaké charakterní vlastnosti oceňujete u dívek?
Nick: Náš způsob života je podobný jako horská dráha. Je dobré když je někdo schopný vydržet "vzestupy a poklesy" v našem životě a kariéře, protože nejsme normální lidi. Brian a Howie jsou šťastni s tím faktem, že každý z nich našel parnerku před pár lety a že jejich polovičky jsou zvyklé na všechny tyhle věci. My s AJem jsme na tom postupně taky dobře. Potřebujeme někoho s laskavým srdcem, který o nás bude pečovat a zůstane blízko v dobrém I zlém.
Každý z vás má silnou osobnost, ale kdo je neoficiálním vůdcem BSB? (Brian zvedne ruku).
AJ: Věřím že každý z nás má funkci, ale čas od času se Brian rozhodne že on je šéfem. (Směje se). my všichni jsme vůdci často zavislí na situaci, víš? Totiž - jestli se problem týká obchodu, podia, choreografie nebo ve studio … takže nemáme stálého vůdce a pokud byl odešel před hodně dávnem.
Brian: Ale máme obchodního vůdce, eh?
Howie: Samozřejmě! (Zvedne ruku). Ty - taky. (Podívá se na Briana).
Nick: Jsme tým!
AJ: My je celek! (To neni překlep to fakt řekl =D )
Nick: Tým nemá žádné "Já".
(Všichni se smějí).
Brian: (Zpívá). Jsem vůdce smečky!
Posloucháte rádi stare nahrávky?
Howie: Předtím než vyrazíme na tour, posloucháme je trochu častěji: potřebujeme se naučit choreografii a jak zpívat naše části.
Brian a AJ: A slova.
Howie: Vezme vás to neúmyslně zpátky do minulosti, zpátky do těch dnů kdy jsme poprvé natáčeli naše písničky a dělali jsme první tour. Samozřejmě, nový material způsobuje že jsme ještě víc nadšeni pro to - protože to je něco naprosto nového a odlišného od toho předešlého. Zatímco to stare zůstává stejně dobré a sladké.
Brian: Naposled jsem z našich starých písniček poslouchal naší Quit Playing Games ...
Jak jste se připravovali na tour?
Nick: Nemohli jsme se dočkat až budeme moct začít!
Howie: Zkoušeli jsme hodně, připravovali jsme neobyčejnou show. Bude to dvouhodinová cesta do vzpomínek, ale lidé chtějí slyšet I ty nové songy. Děláme velké podium, dáváme hodně kreativních nápadů a vystupujeme s několika tanečnicemi. Show bude jako tour pro Millennium a Black & Blue. Začali jsme v Portugalsku, v Lisabonu, pokračovali po Evropě a konečně jsme tady (bohužel ale nevim kde to "tady je =D ).
Můj vlastní překlad!!






























